Registro de cambios

Cada cambio de este sitio, incluido lo que se propuso y se rechazó. Partes de este sitio las mantienen agentes de IA; esta página es su registro de auditoría.

v0.5.24 · 12 de octubre de 2026

Se publicaron las notas de campo de la semana del 5 de octubre de 2026: el Personal Agent Protocol propuesto por Sierra y Meta, el PACT que Decagon liberó como código abierto junto con su mención como Cool Vendor de Gartner, Claude Haiku 5.5, la ampliación del modo Ultrafast de OpenAI para GPT-6.1 Sol, el Macro Admin Mode de Intercom y el nuevo nivel de traducción soberano para la UE de DeepL - siete puntos, cada uno comprobado contra su propia página fuente. Ninguna entrada de referencia estaba pendiente de reverificación por antigüedad esta vez (la fecha verified más antigua entre ambas guías tiene 41 días; el umbral es 60).

Verificado contra: https://sierra.ai/blog/introducing-personal-agent-protocol · https://decagon.ai/blog/introducing-the-personal-agent-consent-trust-protocol-pact · https://decagon.ai/blog/decagon-named-a-gartner-cool-vendor · https://www.anthropic.com/claude-haiku-5-5 · https://developers.openai.com/api/docs/changelog · https://www.intercom.com/changes/en/159696-macro-admin-mode · https://www.deepl.com/en/blog/building-for-europes-sovereignty-needs

v0.5.23 · 7 de octubre de 2026

Se publicó "La lectura semanal" en inglés y en español: la hora recurrente en la que dos personas leían lo que el agente de IA de soporte había contestado de verdad a los clientes, qué detecta esa lectura que los números de la cola no detectan, y por qué el bucle no debe desmontarse nunca.

v0.5.22 · 5 de octubre de 2026

Notas de campo, semana del 28 de septiembre de 2026: Anthropic se comprometió a invertir 100 millones de dólares para lanzar Claude Frontier Academy, con el objetivo de formar a 10.000 "Frontier Deployed Engineers" antes de que termine 2027; OpenAI añadió uso del ordenador a su Agents API y lanzó GPT-6.1 Sol junto con un nivel de servicio ultrafast para GPT-6 Astra; Intercom lanzó la fusión de perfiles duplicados y tooltips más grandes y accesibles; Sierra y Decagon se convirtieron ambas en socias de lanzamiento del nuevo marketplace B2B de OpenAI; Lokalise publicó un resumen de sus integraciones empresariales, citando una reducción del 93% en el tiempo de entrega en Navan; y Crowdin resumió sus novedades de septiembre, entre ellas un modo "Ultracode" de Copilot y un pipeline de IA que deja para revisión humana solo las cadenas ambiguas.
Cupo de reverificación de referencias: ninguna entrada de data/reference/ estaba pendiente esta vez - la fecha verified más antigua entre ambas guías tiene unos 34 días, por debajo del umbral de 60. El cupo se reanuda cuando las entradas superen ese umbral.

Verificado contra: https://www.anthropic.com/news/claude-frontier-academy · https://developers.openai.com/api/docs/changelog · https://www.intercom.com/changes/en/158536-merge-duplicate-users-into-one-profile · https://sierra.ai/blog/sierra-joins-the-openai-marketplace · https://decagon.ai/blog/decagon-and-open-ai · https://lokalise.com/blog/enterprise-localization-integrations/ · https://crowdin.com/blog/whats-new-at-crowdin-september-2026

v0.5.21 · 2 de octubre de 2026

Auditoría semanal: se recortaron dos descripciones en español que superaban los 160 caracteres — «Measure the Queue, Not the Bot» (162) e «It Says It Fixed It» (162) — a 150 y 157 respectivamente, sin cambiar el sentido. Se comprobaron los 97 enlaces externos en en/, es/ y data/; todos resolvieron bien (GitHub, OpenAI y LinkedIn devolvieron respuestas distintas de 200 a una comprobación automática — confirmado a mano que es bloqueo de bots en sitios activos conocidos, no enlaces muertos). Ninguna entrada de referencia estaba pendiente de reverificación por antigüedad esta vez (la fecha verified más antigua tiene 31 días; el umbral es 60). La revisión de paridad de tres pares cambiados recientemente (notas de campo de la semana del 21 de septiembre, el borrador «El soporte multilingüe era un problema de plantilla» y vibe-coding) no encontró desviaciones. La higiene de publicación salió limpia - sin marcadores de revisión olvidados, sin cambios de borrador a publicado sospechosos, sin espejos con placeholder. Lo básico de SEO, aparte de las dos descripciones largas, está correcto (títulos y feeds válidos). Sin hallazgos estructurales esta vez.

Verificado contra: https://example.com · https://www.anthropic.com/news/claude-opus-5-5 · https://developers.openai.com/api/docs/changelog · https://sierra.ai/blog/your-agent-laid-bare-and-why-it-matters · https://decagon.ai/blog/growing-in-benelux · https://www.intercom.com/changes/en/158136-build-the-metric-you-need-across-your-full-history · https://www.deepl.com/en/blog/deepl-available-in-microsoft-copilot-chatgpt-claude-mcp · https://github.com/amitkvint · https://github.com/amitkvint/atlasti-guided-coding · https://openai.com/ · https://www.linkedin.com/in/amitkvint/ · https://www.linkedin.com/in/ofwald/

v0.5.20 · 28 de septiembre de 2026

Notas de campo de la semana del 21 de septiembre de 2026: Claude Opus 5.5 de Anthropic, el lanzamiento de GPT-6 Sol/Luna de OpenAI, la publicación de Sierra sobre agentes transparentes, la expansión de Decagon al Benelux, dos cambios de Intercom en informes y telefonía, y la nueva integración MCP de DeepL con Copilot, ChatGPT y Claude.
Actualización de referencias: ninguna entrada de ai-support-agents.json ni de ai-localization.json estaba pendiente de la cuota de reverificación por antigüedad (60 días) en esta ejecución, todas seguían por debajo de ese umbral. Durante el rastreo de fuentes se actualizó la entrada de DeepL en ai-localization.json para reflejar su nueva integración de Model Context Protocol, se reverificó contra la publicación del blog de DeepL y se refrescó la fecha de actualización de la guía.

Verificado contra: https://www.anthropic.com/news/claude-opus-5-5 · https://developers.openai.com/api/docs/changelog · https://sierra.ai/blog/your-agent-laid-bare-and-why-it-matters · https://decagon.ai/blog/growing-in-benelux · https://www.intercom.com/changes · https://www.intercom.com/changes/en/158136-build-the-metric-you-need-across-your-full-history · https://www.intercom.com/changes/en/157743-see-why-an-outbound-call-didn-t-connect · https://www.deepl.com/en/blog/deepl-available-in-microsoft-copilot-chatgpt-claude-mcp

v0.5.19 · 25 de septiembre de 2026

Auditoría semanal: se corrigió un enlace de referencia muerto. La entrada de Freshworks Freddy AI tenía su url y su source apuntando a freshworks.com/freddy-ai/ y /whats-new/, que ahora dan 404. Se sustituyeron ambos por la página actual del producto, freshworks.com/platform/freddy-ai/, se reverificó el resumen contra ella y se actualizó la fecha de la guía. El resto de enlaces externos en en/, es/ y data/ (91 comprobados) resolvieron bien; ninguna entrada de referencia estaba pendiente de reverificación por antigüedad esta vez (todas por debajo de 60 días). La revisión de paridad de tres pares de ensayos cambiados recientemente (vibe-coding, it-says-it-fixed-it, what-should-never-be-automated) no encontró desviaciones. Lo básico de SEO (títulos, descripciones, sitemap, feeds) está correcto. Sin hallazgos estructurales esta vez.

Verificado contra: https://www.freshworks.com/freddy-ai/ · https://www.freshworks.com/whats-new/ · https://www.freshworks.com/platform/freddy-ai/

v0.5.18 · 23 de septiembre de 2026

Se publicó "Vibe coding en un WordPress en producción sin herramientas de pago" en inglés y en español.
Revisión de precisión del mismo ensayo, el mismo día: se reconocen las herramientas de pago que ya estaban en uso, lo de que un agente edite el tema padre se presenta como probable, un párrafo explica a quién sí le convienen los plugins que funcionan en wp-admin, la línea de WP-CLI indica que necesita SSH, el recuento de scripts pasa a once y tres frases sobre las sesiones de trabajo que el historial del proyecto no podía confirmar se reescribieron para describir solo lo que muestran los archivos.

Verificado contra: https://www.hollywoodreporter.com/lists/best-international-film-schools/escac/ · https://wordpress.tv/2012/12/13/mis-10-pasos-fundamentales-para-crear-temas-hijos/

v0.5.17 · 23 de septiembre de 2026

Se eliminó un duplicado obsoleto de "Lo que no debería automatizarse nunca". Un guardado en el CMS hecho después del cambio de nombre del 21 de septiembre recreó el ensayo con su antiguo nombre de archivo, con el texto previo a la revisión, y la compilación se detuvo por la dirección duplicada. La versión publicada no cambia.

v0.5.16 · 21 de septiembre de 2026

Se fechó "Lo que no debería automatizarse nunca" en su día de publicación, el 21 de septiembre, en lugar de la fecha de redacción. Los archivos de ambos idiomas y el complemento de linkedin/ se renombraron con el nuevo prefijo de fecha; la URL no cambia en ninguno de los dos idiomas.

v0.5.15 · 21 de septiembre de 2026

Se publicó "Lo que no debería automatizarse nunca" con las ediciones aprobadas recuperadas. La publicación desde el CMS las había sobrescrito con una copia anterior: la revisión gramatical, el párrafo de las categorías, el pasaje sobre Recursos Humanos y la dirección mirando el número de personas, y todo su reflejo en español. El build rechazó esa publicación porque la copia anterior en español aún tenía marcas de revisión, así que nunca llegó a estar en línea.

v0.5.14 · 21 de septiembre de 2026

Notas de campo, semana del 14 de septiembre: la compresión bajo demanda de Anthropic para la Messages API; la certificación AIUC-1 de Sierra para sus agentes de chat y voz; el método adversarial GEPA-GAN de Decagon para probar agentes y su nueva función Generative Analytics; el paso de DeepL Voice a disponibilidad general con conservación del tono entre idiomas; el workspace Vantage de Lokalise para contenido de marketing; un caso de estudio de Crowdin sobre el 65% de traducción automatizada con IA en Sinch; y la administración unificada y facturación por página de WPML 5.0. Publicado en ambos idiomas.
Se revisaron las 18 entradas de referencia en data/reference/ contra la cuota de frescura de 60 días: todas están dentro de la ventana (la más antigua verificada el 1 de septiembre), así que ninguna necesitó reverificación esta vez.

Verificado contra: https://platform.claude.com/docs/en/release-notes/api · https://platform.claude.com/docs/en/build-with-claude/compaction · https://sierra.ai/blog/sierra-achieves-aiuc-1-certification · https://decagon.ai/blog/gepa-gan-teaching-ai-to-sound-human · https://decagon.ai/blog/generative-analytics · https://www.deepl.com/en/blog/deepl-voice-preserves-your-voice-across-languages · https://lokalise.com/blog/introducing-vantage/ · https://crowdin.com/blog/sinch-localization-with-crowdin-and-undertow · https://wpml.org/announcements/2026/09/wpml-5-0/

v0.5.9 · 14 de septiembre de 2026

Notas de campo, semana del 7 de septiembre: los agentes multimodales de Sierra que alternan entre voz, texto y elementos visuales incrustados; el modelo de gobernanza de Decagon para su Autopilot autónomo junto con los resultados de DuetBench-2 que lo respaldan; las plantillas de conectores para Fin de Intercom y la exportación a CSV de las Vistas guardadas; el modo de política de permisos auto de Anthropic para Managed Agents; la función Proof of Value de Lokalise para puntuar la traducción con IA contra el propio contenido aprobado por el equipo; y un caso de estudio de Crowdin sobre el paso de EMCD de 5 idiomas a 25 locales. Publicado en los dos idiomas.
Se comprobaron las 18 entradas de referencia en data/reference/ según su fecha verified: la más antigua es del 1 de septiembre de 2026, así que ninguna superó el umbral de frescura de 60 días y ninguna necesitó reverificación en esta pasada.

Verificado contra: https://www.intercom.com/changes/en · https://platform.claude.com/docs/en/release-notes/overview · https://support.zendesk.com/hc/en-us/sections/4405298877338 · https://www.freshworks.com/whats-new/ · https://help.salesforce.com/ · https://www.hubspot.com/new · https://sierra.ai/blog · https://decagon.ai/blog · https://www.deepl.com/en/blog · https://phrase.com/news/ · https://lokalise.com/blog/ · https://www.smartling.com/blog/ · https://crowdin.com/blog · https://lilt.com/blog · https://wpml.org/category/announcements/ · https://developers.openai.com/api/docs/changelog · https://www.intercom.com/changes/en/156987-connect-fin-to-your-tools-without-building-a-connector-from-scratch · https://www.intercom.com/changes/en/156366-export-a-saved-view-exactly-as-you-see-it · https://sierra.ai/blog/multimodal-agents · https://decagon.ai/blog/autopilot-in-production · https://decagon.ai/blog/duetbench-2 · https://crowdin.com/blog/emcd-localization-with-crowdin · https://platform.claude.com/docs/en/managed-agents/permission-policies · https://lokalise.com/blog/prove-ai-translation-quality-on-your-own-content/

v0.5.13 · 14 de septiembre de 2026

Reglas de voz, tercera ronda: seis patrones de edición observados en la revisión que hizo Amit de una publicación de LinkedIn, para que los próximos borradores empiecen más cerca de cómo escribe. Los ejemplos salen del trabajo real de soporte, los lanzamientos de proveedores se describen sin elogios, una pregunta final se deja sin responder y un :) ligero puede aparecer al principio.

v0.5.12 · 14 de septiembre de 2026

Se cambió el título de las notas de campo del 10 de septiembre a "semana del 3 de septiembre de 2026". Compartía el título "semana del 7 de septiembre" con el resumen del 14 de septiembre; los demás resúmenes se titulan por los siete días anteriores a su fecha, y todas sus entradas caen entre el 3 y el 10 de septiembre.
Se corrigió la entrada del changelog v0.5.9, que decía que la pasada de notas de campo había comprobado 8 entradas de referencia. data/reference/ tiene 18 (8 en la guía de localización con IA y 10 en la de agentes de soporte con IA). El resultado no cambia: la fecha de verificación más antigua es el 1 de septiembre de 2026, así que ninguna estaba desactualizada.

v0.5.11 · 14 de septiembre de 2026

Se recuperaron dos líneas aprobadas de "Dice que lo arregló. No lo arregló." que la publicación desde el CMS sobrescribió con una copia anterior: el pasaje sobre hardware (ahora la línea confirmada sobre montar PCs de adolescente, en lugar de una marca de revisión) y la referencia al ensayo del martes, que vuelve a decir "la semana pasada" y lo enlaza. El build rechazó la publicación por la marca, así que la copia anterior nunca llegó a estar en línea.
Se fechó el ensayo en su día de publicación, el 14 de septiembre, en lugar de la fecha de redacción. Los archivos de ambos idiomas y el complemento de linkedin/ se renombraron con el nuevo prefijo de fecha; la URL no cambia en ninguno de los dos idiomas.

v0.5.10 · 14 de septiembre de 2026

Se fechó "El lunes la cola parecía sana" en su día de publicación. Conservaba la fecha de redacción, el 2 de septiembre, lo que lo dejaba por debajo de los ensayos del 3, el 5 y el 11 de septiembre. Los archivos de ambos idiomas y el complemento de linkedin/ se renombraron con el nuevo prefijo de fecha; la URL no cambia en ninguno de los dos idiomas.
Se recuperó el punto final de la descripción en inglés, que se perdió al acortarla para respetar el límite de 160 caracteres del CMS.
Se enlazó el nombre de Otto Wald en la versión en español, igual que en el ensayo en inglés.

v0.5.8 · 13 de septiembre de 2026

Se corrigió la sección de configuración del ensayo sobre ATLAS.ti. Decía que los datos no salen de tu máquina. Solo la conexión es local: los pasajes que lee el asistente se envían al proveedor del modelo, que los procesa según sus condiciones. El ensayo ahora lo dice y pide comprobar antes el acuerdo de datos y la aprobación ética, en línea con la sección Datos de la página de servicios. La versión de LinkedIn, no publicada, eliminó la misma afirmación.

v0.5.7 · 11 de septiembre de 2026

Se fechó "El agente estuvo equivocado todo el martes" en su día de publicación. Conservaba la fecha de redacción, el 3 de septiembre, lo que lo dejaba por debajo del ensayo de ATLAS.ti del 5 de septiembre y hacía parecer que nunca se había publicado. Los archivos de ambos idiomas se renombraron para que coincidan con el nuevo prefijo de fecha, junto con el complemento de linkedin/ que comparte su nombre. La URL no cambia en ninguno de los dos idiomas, ya que el slug no incluye el prefijo de fecha.

v0.5.6 · 11 de septiembre de 2026

Se arregló un build en rojo que impedía desplegar el sitio. "El agente estuvo equivocado todo el martes" se publicó desde el CMS el 11 de septiembre con los dos idiomas correctamente en draft: false, pero el espejo en español nunca se había actualizado tras la reescritura en inglés y todavía arrastraba dos marcadores [AMIT: confirm]. La comprobación del build los detectó y falló, tal como debe, así que no se publicó nada.
Se restauró el final del ensayo en inglés. La edición desde el CMS había truncado el texto de 5.301 a 2.618 bytes, cortándolo a mitad de frase después de "And" y perdiendo tres secciones enteras: "Someone has to notice", "What it costs when you're slow" y "The part I keep coming back to". Las secciones se recuperaron del commit anterior a la edición y se reescribieron con el ritmo de párrafo corto de la nueva versión.
Se rehízo por completo el espejo en español a partir del inglés reescrito. Los dos párrafos con [AMIT: confirm] y las afirmaciones sin verificar que protegían (los detalles concretos del incidente y con qué frecuencia se usó el override manual en los primeros meses) se eliminaron en ambos idiomas en lugar de inventarlos.

Rechazado en esta versión:

El incidente concreto detrás del ensayo (qué bug era, cuánto tiempo estuvo activo antes de que alguien se diera cuenta, qué se metió por el override) y la frecuencia de uso del override en los primeros meses. Ambos seguían siendo preguntas abiertas con [AMIT: confirm] en voice/story-bank.md y no se pudieron verificar, así que las afirmaciones se eliminaron en lugar de publicarse.

v0.5.5 · 11 de septiembre de 2026

Auditoría del sitio: se comprobaron los 69 enlaces externos en en/, es/ y data/ — todos accesibles. openai.com y linkedin.com/in/amitkvint devolvieron 403/999 tanto a curl como a WebFetch, lo cual coincide con el bloqueo de bots conocido de esos proveedores y no con una página caída, así que ninguno de los dos enlaces se tocó. Se revisaron los dos pares de espejo modificados más recientemente (las notas de campo de las semanas del 31 de agosto y el 7 de septiembre, y el ensayo de codificación cualitativa con ATLAS.ti) en busca de desviaciones de paridad — no se encontró ninguna. Las 8 entradas de referencia en data/reference/ están dentro de la ventana de 60 días, así que ninguna necesitaba reverificación en esta pasada.
SEO: se recortaron tres descripciones en español que superaban el límite de 160 caracteres — es/field-notes/2026-09-07.md, es/services.md y es/writing/2026-09-02-the-queue-looked-fine-on-monday.md — sin eliminar ni suavizar ningún dato. Se confirmó que sitemap.xml y ambos feed.xml son XML válido, y que ninguna página comparte título o descripción con otra.

v0.5.4 · 10 de septiembre de 2026

Notas de campo: se publicó el resumen de la semana del 7 de septiembre de 2026 - hyper-τ-bench, que Sierra liberó como código abierto, y la distancia que mide entre un modelo trabajando solo (23,9% de las tareas reservadas) y el mismo modelo acompañado de un ingeniero (82,2%); Fin consultando un almacén de datos en Snowflake mediante un conector MCP; el conjunto de datos de asignaciones de tickets y los gráficos de salud de conectores de Intercom; e In-Context Preview y Context Database de Lilt.
Actualización de referencias: corregido el resumen de Decagon en data/reference/ai-support-agents.json. Su web describe agentes que trabajan en voz, chat y correo, configurados con procedimientos operativos en lenguaje natural; el resumen anterior llamaba al producto independiente sobre helpdesks existentes, algo que la web no afirma. Lokalise, Smartling, Crowdin y GuruSup se volvieron a comprobar contra sus fuentes y se re-fecharon sin cambios en sus resúmenes.

Rechazado en esta versión:

El comando ant apply de Anthropic (CLI 1.30.0, 3 de septiembre) - leído y verificado en esta sesión, y luego descartado por duplicado: el resumen de la semana del 31 de agosto ya lo cubre.
La página de novedades de septiembre de 2026 de Zendesk - traducción con IA en tiempo real extendida a chat en vivo y mensajería, y clonación de agentes de IA que copia procedimientos, acciones y fuentes de conocimiento. Las funciones se leyeron en la página, pero no lleva fecha de publicación en ninguna entrada, así que no hay forma de confirmar que los cambios llegaran esta semana y no antes en el mes.
Unbabel - no se pudo acceder al blog; unbabel.com/blog redirige a un servidor de staging que no sirve el archivo.
Las notas de versión de ChatGPT de OpenAI y las de Freshdesk - ambas devolvieron errores HTTP en esta sesión (403 y 404), así que no se informa nada de ninguno de los dos proveedores.

Verificado contra: https://sierra.ai/blog · https://sierra.ai/blog/hyper-t-bench-evaluating-agents-that-build-agents · https://www.intercom.com/changes/en · https://www.intercom.com/changes/en/156649-fin-can-now-query-your-snowflake-data-warehouse · https://www.intercom.com/changes/en/156596-see-how-long-tickets-spend-with-every-team-that-touches-them · https://www.intercom.com/changes/en/156211-track-data-connector-health-over-time · https://lilt.com/blog · https://lilt.com/blog/september-2026-monthly-product-release · https://platform.claude.com/docs/en/release-notes/overview · https://lokalise.com/blog/ · https://www.smartling.com/blog/ · https://crowdin.com/blog · https://decagon.ai/ · https://gurusup.com/ · https://www.deepl.com/en/blog · https://wpml.org/blog/ · https://www.salesforce.com/news/ · https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/11180657600026-What-s-new-in-Zendesk-September-2026

v0.5.3 · 7 de septiembre de 2026

Notas de campo: se publicó el resumen de la semana del 31 de agosto de 2026 - el comando ant apply de Anthropic, las ediciones Winter '27 de Salesforce que integran Agentforce en cada nivel, el resumen de agosto de Crowdin, una entrada de Lokalise sobre calidad de traducción con IA y dos entradas técnicas de Decagon.
Actualización de referencias: se verificaron Decagon, GuruSup, Lokalise, Smartling y Crowdin en data/reference/ai-support-agents.json y data/reference/ai-localization.json contra las páginas de cada proveedor; no hicieron falta correcciones en los resúmenes.

Verificado contra: https://platform.claude.com/docs/en/release-notes/overview · https://platform.claude.com/docs/en/cli-sdks-libraries/cli/apply · https://www.salesforce.com/news/all-news/ · https://www.salesforce.com/news/stories/salesforce-simplifies-editions-2026/ · https://crowdin.com/blog · https://crowdin.com/blog/whats-new-at-crowdin-august-2026 · https://lokalise.com/blog/ · https://lokalise.com/blog/ai-translation-quality-evaluation/ · https://decagon.ai/blog · https://decagon.ai/blog/gpu-efficient-inference-serving-stack · https://decagon.ai/blog/audio-native-semantic-speaker-change-detection · https://decagon.ai/ · https://gurusup.com/ · https://gurusup.com/about · https://www.smartling.com/blog/

v0.5.2 · 7 de septiembre de 2026

Sincronización de espejo: se actualizó la versión en español del ensayo sobre codificación cualitativa con ATLAS.ti para reflejar un cambio de redacción en el original en inglés (el trabajo de investigación se describe como algo que ocurre los fines de semana).

v0.5.1 · 5 de septiembre de 2026

Servicios sale de la navegación del sitio en ambos idiomas. La página (/services/, /es/services/) sigue publicada y accesible por enlace directo, en el sitemap y con su JSON-LD de tipo Service.

v0.5.0 · 5 de septiembre de 2026

Nueva página: Servicios académicos (/services/, /es/services/), en la navegación antes de Sobre mí. Lo que Amit ofrece a equipos de investigación: codificación de entrevistas en ATLAS.ti en hebreo, inglés y español, desarrollo de libros de códigos, codificación asistida por IA con la persona al mando, proyectos entre idiomas y talleres; un proceso que empieza con un piloto y una explicación clara de cómo se tratan los datos. JSON-LD de tipo Service; la comprobación de paridad exige ahora la página en ambos idiomas.

v0.4.0 · 5 de septiembre de 2026

Nuevo ensayo publicado: "Enseñé a Claude a codificar mis entrevistas conmigo, no por mí: codificación cualitativa asistida por IA en ATLAS.ti", con su espejo en español. Amit escribió el texto; el borrador se preparó en el repositorio y se revisó y publicó desde el CMS.
Al publicar desde el CMS, el comentario HTML con la versión para LinkedIn seguía en el archivo en inglés, así que la protección del build impidió el despliegue; el comentario se eliminó. Esta versión es el despliegue.
La skill de Claude que describe el ensayo ya es pública en github.com/amitkvint/atlasti-guided-coding (MIT) y está enlazada desde la lista de configuración del ensayo.
Páginas de archivo por etiqueta: /es/tags/ lista todas las etiquetas con su recuento y /es/tags/<etiqueta>/ lista los ensayos y notas de campo que la llevan, en ambos idiomas con hreflang recíproco. Las etiquetas de las listas y de los artículos ahora enlazan allí. Nueva protección del build: las etiquetas deben ser slugs en minúsculas y un par espejo debe llevar las mismas.
Cada ensayo abre ahora con una línea de contacto bajo el título ("¿Quieres hablar de este ensayo? Escríbeme:") que muestra la dirección con un botón de copiar y LinkedIn como alternativa. Una primera versión usaba un enlace mailto, que falla para quienes usan correo web, y se sustituyó el mismo día.
Las etiquetas de cada ensayo se emiten como la propiedad keywords de su JSON-LD BlogPosting.

Verificado contra: https://atlasti.com/mcp-release · https://github.com/amitkvint/atlasti-guided-coding

v0.3.4 · 4 de septiembre de 2026

Auditoría semanal: se corrigieron dos enlaces de fuente muertos en las guías de referencia. La fuente de Phrase ahora apunta a su sala de prensa (phrase.com/news/) en vez del /releases/ que daba 404; la de WPML ahora apunta a su categoría de anuncios en vez del /news/ que daba 404.
Se corrigió un enlace de fuente muerto en la entrada de Freshworks Freddy AI (freshdesk/updates/ daba 404); ahora apunta a freshworks.com/whats-new/, y el resumen se amplió para cubrir toda la suite de Freshworks, no solo Freshdesk.
Se reverificaron las entradas de DeepL, Unbabel y Lilt en la guía de referencia de localización con IA contra sus blogs actuales; los resúmenes seguían siendo correctos, se actualizaron las fechas de verificación.
Se acortaron tres descripciones meta en español (página sobre mí, el ensayo de WPML y las notas de campo del 3 de septiembre) que superaban el límite SEO de 160 caracteres; también se quitó una raya (—) de la descripción de la página sobre mí, según el estilo Kvint.
Se revisaron tres pares de espejo EN/ES cambiados recientemente en busca de desviaciones; no se encontró ninguna.

Verificado contra: https://phrase.com/news/ · https://wpml.org/category/announcements/ · https://www.freshworks.com/whats-new/ · https://www.deepl.com/en/blog · https://unbabel.com/blog/ · https://lilt.com/blog

v0.3.3 · 3 de septiembre de 2026

Nuevo ensayo publicado: "WPML no funciona con mi tienda". Amit reescribió el borrador en el CMS y lo publicó; el espejo en español se volvió a traducir a partir de su texto final.
Al publicar desde el CMS, ambos idiomas pasaron a publicados mientras el español aún llevaba dos marcas de revisión, así que la protección del build impidió el despliegue. Las marcas se eliminaron con la resincronización; esta versión es el despliegue.

v0.3.2 · 3 de septiembre de 2026

Publicadas las notas de campo de la semana del 27 de agosto de 2026: Claude Fable 5.1 y Mythos 5.1, la versión Winter '27 de Salesforce, los webhooks de respuestas traducidas y la corrección de activación de Series de Intercom, Campaign Composer y la búsqueda web en vivo de Decagon, y la reconstrucción del chatbot de Woori Bank por parte de KT.
Actualización de referencias (5 entradas en data/reference/ai-support-agents.json): Anthropic Claude (Agent SDK), OpenAI (Agents platform), Freshworks Freddy AI y Salesforce Agentforce re-verificados sin cambios en sus resúmenes. Corregido HubSpot Breeze: el paquete de agentes de IA de HubSpot está ahora unificado bajo la marca Agent Hub con un Customer Agent de cara al cliente; Breeze es el asistente que ayuda a crearlos y gestionarlos, no la marca paraguas que sugería el resumen anterior.

Verificado contra: https://platform.claude.com/docs/en/release-notes/overview · https://code.claude.com/docs/en/agent-sdk/overview · https://developers.openai.com/api/docs/overview · https://www.freshworks.com/freddy-ai/ · https://help.salesforce.com/ · https://www.hubspot.com/products/artificial-intelligence · https://www.salesforce.com/news/stories/winter-2027-product-release-announcement/ · https://www.intercom.com/changes/en/156079-keep-your-integrations-in-sync-with-translated-replies · https://www.intercom.com/changes/en/156078-set-more-complex-series-live-reliably · https://decagon.ai/blog/campaign-composer · https://decagon.ai/blog/live-web-search-with-perplexity · https://www.digitaltoday.co.kr/en/view/97987/kt-begins-rebuild-of-woori-bank-ai-chatbot-consultation-bot

v0.3.1 · 1 de septiembre de 2026

Amit reescribió los tres ensayos en inglés desde el CMS (registro más conversacional y modesto; cifras ajustadas a cada época; matices de autoría). Las versiones en español se han vuelto a sincronizar por completo con los textos nuevos.
Corregido un artefacto del editor del CMS: al guardar, dos ensayos publicados quedaron marcados como borradores (despublicados) y el título aparecía duplicado dentro del cuerpo. Restaurado el estado de publicación y eliminada la duplicación.
Reglas de voz actualizadas con los patrones de edición observados en la reescritura de esta noche.

v0.3.0 · 1 de septiembre de 2026

Rediseño de la portada, aprobado por Amit: una ventana simulada de chat de soporte con IA acompaña la cabecera (mensaje del cliente, respuesta del agente etiquetada como IA y un enlace visible de 'Hablar con una persona' junto al sello 'Resuelto · 4 min') — localizada en ambos idiomas y adaptada a los dos temas.
Últimos ensayos y últimas notas de campo ahora en dos columnas en pantallas anchas: tarjetas de ensayos a la izquierda y una lista compacta de notas a la derecha; una sola columna en pantallas pequeñas.

v0.2.1 · 1 de septiembre de 2026

Primer digest de notas de campo publicado (semana del 25 de agosto de 2026): memoria entre sesiones de Intercom Fin, Zendesk incluye el triaje del copilot, Salesforce dentro de Claude, llamadas salientes con IVR y oficina en Corea de Sierra, artículo 50 de la Ley de IA de la UE en vigor, el 87% de Gartner sobre acceso humano y los números A/B de producción de LinkedIn. EN+ES en la misma versión.
Guía de referencia 'Agentes de IA para atención al cliente': entradas de Intercom Fin, Sierra y Zendesk verificadas contra sus fuentes; resúmenes de Intercom y Sierra actualizados con las capacidades de agosto.

Verificado contra: https://www.intercom.com/changes/en · https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/11068070409882-What-s-new-in-Zendesk-August-2026 · https://support.zendesk.com/hc/en-us/sections/4405298877338 · https://salesforcetime.com/2026/08/27/claudeforce-salesforce-meets-claude/ · https://finance.yahoo.com/markets/stocks/articles/salesforce-delivers-record-second-quarter-200100684.html · https://sierra.ai/blog/navigating-ivr-systems · https://sierra.ai/blog/sierra-launches-in-korea · https://commission.europa.eu/news-and-media/news/safer-and-more-transparent-ai-2026-08-02_en · https://www.customerexperiencedive.com/news/customers-still-want-access-to-a-human-in-customer-service/828755/ · https://arxiv.org/abs/2608.10224

v0.2.0 · 1 de septiembre de 2026

La sección de ensayos sale a la luz con los tres primeros, EN+ES, aprobados por Amit: 'Mide la cola, no el bot', 'Tu cola de tickets es un registro de defectos', 'Escalar soporte sin contratar'.
Las tres fuentes externas citadas en 'Mide la cola' se descargaron y verificaron contra sus afirmaciones antes de enlazarlas (Automattic, 31 ago; Smart Customer Service, 3 ago; China Daily, 19 ago).
Sitio lanzado: amitkvint.com conectado mediante Cloudflare Workers con archivos estáticos; requisito de lanzamiento (3 ensayos + Sobre mí + guía de referencia) cumplido.
Las URL de los posts pierden el prefijo de fecha del nombre de archivo; añadida comprobación de slugs duplicados al build.

Verificado contra: https://automattic.com/2026/08/31/customer-support-ai-deflection/ · https://www.smartcustomerservice.com/Columns/Vendor-Views/Stop-Counting-Deflections-Why-Resolution-Rate-Is-the-Metric-AI-Customer-Service-Actually-Needs-175977.aspx · https://global.chinadaily.com.cn/a/202608/19/WS6a8506aaa3106bc57421c3a1.html

v0.1.0 · 1 de septiembre de 2026

Estructura del sitio construida: generador Python sin dependencias, inglés en /, español replicado en /es/ con hreflang recíproco, feeds RSS, sitemap, JSON-LD.
Secciones creadas: Ensayos, Notas de campo, Referencia, Registro de cambios, Sobre mí.
Primeras versiones de las dos guías de referencia — cada entrada marcada deliberadamente como 'sin verificar aún' hasta que el proceso de verificación la compruebe contra su fuente.
Contrato de publicación codificado en el repositorio: los ensayos requieren aprobación humana; el carril automatizado (referencia, notas de campo, traducción, mantenimiento) solo se fusiona cuando pasan todas las comprobaciones.
Comprobaciones de CI: build, paridad EN/ES, enlaces internos, validación de datos.